OUR language is learned through mind imprints and imagery. These are the two factors that influence our flawless speaking abilities. We speak as we think. Thinking and speaking happen simultaneously without any other hindrance in the brain. Mind finds it easy to find the suitable word for the emotions. The words flow rapidly. The listener is awestruck at the shower of words and accepts your point of view in the argument. This happens when we are speaking in the language that is our mother tongue. The innate vocabulary gathered years over is ever ready to meet our argument levels in speaking
AS we are not the natives of English language, many problems occur in pronouncing the words or finding suitable words to match the emotion or the need of the argument. There the brain has to seek the help of mind to find the suitable word in mother tongue, and then translate it into the language recently learned. We do not have enough word bank to find the equivalent word in English. That results in hushed voices, confused facial expressions, fearful looks to end the situation and move away to a safer place to happily speak our mother tongue.
SECOND impact is the ways of pronunciations in Indian English
The intonation impactThe pronunciation impact
Lastly, syntax impact - placement of subject, verb and object
Lastly, a new word for the day... KINGLISH
Kinglish is a language used by the kings to speak with other kings. THis language is originated in Central Louisiana. It is a royal dialect. So far I had never come across such a dialect. Hope to know it some day.
No comments:
Post a Comment